Ti riempiono di gas che ti fa alzare... Da terra come un palloncino.
They fill you with gas and the gas lifts you off the ground like a balloon.
Non ti mettono fretta di laurearti, non ti riempiono la testa di cazzate sul successo.
You never have to graduate. None of that shit about having to make it in the world.
Non da quelle bambocce dell'ambiente che ti riempiono di aria fritta.
It's not one of those movie colony bimbos filling you full of hot air.
Se vedi volteggiare ometti che ti danno una missione da parte di Dio ti riempiono di Valium.
If you see floating little fat people, say you're on a mission from God they'll slap you some heavy Thorazine.
Di quelle che ti riempiono di graffi.
She's the kind that leaves scratch marks all over your body.
#E i tuoi fiori, giardiniere...# #...dalle corolle cangianti...# #...nell'unirsi riconoscenti,...# #...ti riempiono della loro fragranza. #
And your flowers, gardener, with their corollas burning brightly join together in gratitude and embalm you with their scent.
Passano da te, ti riempiono il frigo.
They stop by, they stock the fridge.
In questa occasione, l'allenatore cercherà di aiutarci a scegliere il modo migliore per studiare come affrontare quei rivali che ti giocano palloni dal basso, ti riempiono di palloncini e "distruggono la tua pazienza".
On this occasion, the coach will try to help us choose the best way to study how to face off against those rivals who play balls at you from the bottom, fill you with balloons and "destroy your patience."
Se ci metti sopra un po' di burro d'arachidi vedi come ti riempiono.
Put a little peanut butter on there, they really fill you up.
# Non ti riempiono gli occhi? # # Quando le strade sono fredde e deserte #
# When the streets are cold and lonely
Perché le cose che ti piacciono non ti riempiono di dolcissima rabbia!
Because things you like don't fill you with delicious, delicious rage.
La pace e la tranquillità della natura ti riempiono di entusiasmo.
The scent of peace and tranquillity immediately takes you over.
Se provi a resistere, ti riempiono di sanzioni, restrizioni, violazioni delle norme antincendio, o anche peggio.
You tried to resist, you got hit with fines, restrictions, fire code violations, or worse.
Sai, i libri sono... Ti rendono triste, ti riempiono la testa, cose cosi'.
Well, books are just, you know, they'll make you sad, they fill your head and all that.
Ti riempiono di tutte le colpe che hanno e ne aggiungono qualcuna in piu', giusto per te".
"They fill you with the faults they had And add some extra just for you."
Le alghe sono ottime, ma non ti riempiono, vero?
Seaweed's great, but it doesn't fill you up. Am I right?
Ti riempiono di attenzioni, e sarai cosi' presa da questo che non ti accorgerai se ti piacciono davvero o no.
They will wow you and wow you, and you are so busy being wowed that you can't even tell if you actually like them.
Così loro ti riempiono la testa di sogni, sconto sul biglietto, e voli via a popolargli il pianeta e lasci alla Homestead il 20% di tutto quello che fai per il resto della tua vita.
So they fill your head with dreams, discount your ticket, and you fly off to populate their planet and give homestead 20% of everything you made for the rest of your life.
Quali suoni ti riempiono di terrore?
What sounds fill you with dread?
Dico solo che al Breadstix hanno insalatiere senza fondo, ti riempiono l'insalatiera finche' non te ne vai o svieni.
I'm just saying that at Breadsticks they have bottomless salad bowls. They refill your salad until you leave or pass out.
Ti riempiono di medicine e non ci fai più caso.
They stuff you so full of drugs, you don't care.
Ti riempiono di farmaci e ti punzecchiano un po', cosa sara' mai?
They pump you full of drugs and prod you around.
Perche 'io ti riempiono pieno di buchi, pal.
'Cause I'll fill you full of holes, pal.
Ti mettono sotto osservazione, ti fanno altri esami, dei dottori ti riempiono di domande.
You're under observation, more tests, a bunch of doctors ask - you more questions...
Evita le verdure, ti riempiono solo di cose senza senso.
Skip veggies. They'll only fill you up with nonsense.
Gli altri servizi VPN gratis non sono realmente gratuiti perché vendono i tuoi dati, ti riempiono di pubblicità e rallentano la tua connessione.
Other free VPN services are not actually free because the providers sell your data, serve you ads, and throttle your connection.
Quasi tutte le calorie liquide hanno in comune il fatto che di solito sono costituite da zuccheri e che non ti riempiono in modo delicato.
Almost all liquid calories have in common that they usually consist of sugars and that they don't fill you in a mild way.
Giochi come un ragazzo semplice e dall'alto cadi sia grandi pietre che ti uccidono, sia monete che ti riempiono un record.
You play as a simple guy, and from above you fall both large stones that kill you, and coins that fill you a record.
"Nessuna zuppa di verdure passata, nessuna lattuga a foglia solitaria, nessun dessert - tutti i piatti principali completi" che ti riempiono: hummus, lenticchie e tipi di funghi internazionali stanno aumentando con l'app "Go-Veggie!"
"No pureed vegetable soups, no solitary leafy lettuce, no desserts - all complete main courses" that fill you up: hummus, lentils and international mushroom types are scaling up with the "Go-Veggie!"
Questi sono buoni per te, contengono poche calorie e ti riempiono immensamente bene.
These are good for you, contain few calories and fill you immensely well.
L'obiettivo è che ti riempiono di cuori.
The goal is ti fill it up with hearts.
“La polizia algerina fa quello che vuole con noi, ti riempiono di manganellate anche soltanto se provi a parlare loro – racconta un refoulé (espulso) nigeriano –.
“Algerian policemen did what they want with us, they club you also if you just try to talk to them – said a Nigerian man -.
Abbiamo mangiato benissimo....tutti piatti che ti riempiono il cuore perché ti ricordano i sapori di una volta.
We ate very well.... all dishes that fill your heart because they remind you of the flavors of the past.
Ingredienti freschi e tropicali, deliziose spezie e un approccio unico alla preparazione si uniscono nelle ricette dei Caraibi che ti riempiono la bocca con quel tipo di sapori che ricorderai per sempre.
Fresh tropical ingredients, delicious spicing and a unique approach to preparation come together in the Caribbean food recipes that fill your mouth with the kind of flavours you’ll remember forever.
E ottieni una doppia iella: assumi tutte queste calorie che non ti riempiono perché hai rimosso le fibre. Le calorie vengono assorbite velocemente e il livello degli zuccheri nel sangue aumenta.
And you get a double whammy: you get all these calories that don't fill you up because you've removed the fiber, and they get absorbed quickly so your blood sugar zooms up.
0.91928005218506s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
They butter you up unt you're hooked 